Credo intendesse prendere un testo già presente in una pagina html e trasformarlo in jpg, applicandogli uno stile grafico... l'ho visto fare su un sito, in cui per esempio all'interno dei tag <h2> c'erano immagini di testo

l'unico modo per fare una cosa del genere penso sia di usare un programma di grafica come GIMP o Photoshop, scrivere lì i testi e poi salvarli come jpg...