grazie dei suggerimenti,

Studiando gli esempi proposti ho notato che fanno sepre riferimento a 2 origini dati separati legate tra loro.
Quello che non riesco a capire e' se e' possibile ottenere il risultato voluto operando su un unica origine dati:

Origine dati:
codice:
Nome Operatore1	  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 1     Lavorazione 1 Su Macchina 1 da Operatore 1	Ore		
Nome Operatore1	  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 1	Lavorazione 2 Su Macchina 1 da Operatore 1	Ore	
Nome Operatore1	  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 1	Lavorazione 3 Su Macchina 1 da Operatore 1	Ore	
Nome Operatore1	  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 1	Lavorazione 1 Su Macchina 2 da Operatore 1	Ore	
Nome Operatore1	  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 1	Lavorazione 2 Su Macchina 2 da Operatore 1	Ore	
Nome Operatore1	  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 1	Lavorazione 3 Su Macchina 2 da Operatore 1	Ore	
Nome Operatore1	  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 1	Lavorazione 1 Su Macchina 3 da Operatore 1	Ore	
Nome Operatore1	  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 1	Lavorazione 2 Su Macchina 3 da Operatore 1	Ore	
Nome Operatore1	  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 1	Lavorazione 3 Su Macchina 3 da Operatore 1	Ore	

Nome Operatore2	  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 2	Lavorazione 1 Su Macchina 1 da Operatore 2	Ore		
Nome Operatore2	  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 2	Lavorazione 2 Su Macchina 1 da Operatore 2	Ore	
Nome Operatore2	  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 2	Lavorazione 3 Su Macchina 1 da Operatore 2	Ore	
Nome Operatore2	  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 2	Lavorazione 1 Su Macchina 2 da Operatore 2	Ore	
Nome Operatore2	  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 2	Lavorazione 2 Su Macchina 2 da Operatore 2	Ore	
Nome Operatore2	  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 2	Lavorazione 3 Su Macchina 2 da Operatore 2	Ore	
Nome Operatore2	  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 2	Lavorazione 1 Su Macchina 3 da Operatore 2	Ore	
Nome Operatore2	  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 2	Lavorazione 2 Su Macchina 3 da Operatore 2	Ore	
Nome Operatore2	  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 2	Lavorazione 3 Su Macchina 3 da Operatore 2	Ore	

Nome Operatore3	  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 3	Lavorazione 1 Su Macchina 1 da Operatore 3	Ore		
Nome Operatore3	  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 3	Lavorazione 2 Su Macchina 1 da Operatore 3	Ore	
Nome Operatore3	  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 3	Lavorazione 3 Su Macchina 1 da Operatore 3	Ore	
Nome Operatore3	  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 3	Lavorazione 1 Su Macchina 2 da Operatore 3	Ore	
Nome Operatore3	  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 3	Lavorazione 2 Su Macchina 2 da Operatore 3	Ore	
Nome Operatore3	  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 3	Lavorazione 3 Su Macchina 2 da Operatore 3	Ore	
Nome Operatore3	  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 3	Lavorazione 1 Su Macchina 3 da Operatore 3	Ore	
Nome Operatore3	  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 3	Lavorazione 2 Su Macchina 3 da Operatore 3	Ore	
Nome Operatore3	  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 3	Lavorazione 3 Su Macchina 3 da Operatore 3	Ore
Risultato:
codice:
Nome Operatore1
  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 1
		Lavorazione 1 Su Macchina 1 da Operatore 1		
		Lavorazione 2 Su Macchina 1 da Operatore 1		
		Lavorazione 3 Su Macchina 1 da Operatore 1		
  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 1
		Lavorazione 1 Su Macchina 2 da Operatore 1		
		Lavorazione 2 Su Macchina 2 da Operatore 1		
		Lavorazione 3 Su Macchina 2 da Operatore 1		
  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 1
		Lavorazione 1 Su Macchina 3 da Operatore 1		
		Lavorazione 2 Su Macchina 3 da Operatore 1		
		Lavorazione 3 Su Macchina 3 da Operatore 1		
	Totale Ore   xxx

Nome Operatore2
  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 2
		Lavorazione 1 Su Macchina 1 da Operatore 2		
		Lavorazione 2 Su Macchina 1 da Operatore 2		
		Lavorazione 3 Su Macchina 1 da Operatore 2		
  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 2
		Lavorazione 1 Su Macchina 2 da Operatore 2		
		Lavorazione 2 Su Macchina 2 da Operatore 2		
		Lavorazione 3 Su Macchina 2 da Operatore 2		
  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 2
		Lavorazione 1 Su Macchina 3 da Operatore 2		
		Lavorazione 2 Su Macchina 3 da Operatore 2		
		Lavorazione 3 Su Macchina 3 da Operatore 2		
	Totale Ore   xxx
	
Nome Operatore3
  Macchina 1 su cui ha lavorato Operatore 3
		Lavorazione 1 Su Macchina 1 da Operatore 3		
		Lavorazione 2 Su Macchina 1 da Operatore 3		
		Lavorazione 3 Su Macchina 1 da Operatore 3		
  Macchina 2 su cui ha lavorato Operatore 3
		Lavorazione 1 Su Macchina 2 da Operatore 3		
		Lavorazione 2 Su Macchina 2 da Operatore 3		
		Lavorazione 3 Su Macchina 2 da Operatore 3		
  Macchina 3 su cui ha lavorato Operatore 3
		Lavorazione 1 Su Macchina 3 da Operatore 3		
		Lavorazione 2 Su Macchina 3 da Operatore 3		
		Lavorazione 3 Su Macchina 3 da Operatore 3		
	Totale Ore   xxx
Questo mi serve per capire se e'possibile effetture la conversione da Quick Report modificanto solo la sezzione di gestione delle stampe oppure e' necessario intervenire anche sulla parte del programma che prepara i dati (cosa di cui si occupa un' altra persona).