Da quello che ho letto in giro mi sembra di capire che la miglior soluzione ad oggi sia quella di installare il driver PDO_Informix. Non resta che cercare come fare ad installare questo driver e dopo la connessione dovrebbe essere molto semplice.