è un codice leggermente allucinante,
diciamo che qualcosa si sistema se togli il margin-top in
.redmond .ui-accordion .ui-accordion-header

e a .redmond .ui-accordion-icons .ui-accordion-header a dai un margin-top:di 8px;

ma fai uno stile apposta per IE