devi usare un blocco {nocache}

http://www.smarty.net/docs/en/langua...on.nocache.tpl

codice:
Bentornato {nocache}<u>{$name} {$surname}</u>{/nocache}[img]img/s_success.png[/img]