Sbagli sia l'invocazione che il modo direcepire il valore di ritorno del metodo, il codice corretto è questo:
codice:
public class ArrayEsercizi {

    public static int somma (int[] v)  {
	int tot = 0 ; 
	for (int i = 0 ; i < v.length ; i++ )  
	    tot += v[i] ;        
	return tot ;   

    }
    public static void main (String args [])
    {
	int v[] = {3,4,6};
	int tot =  ArrayEsercizi.somma(v)  ;

	System.out.print("Array v ottenuto da somma: " + tot);


    }
}