Dunque essere in root mi pare di aver capito che significhi NON essere nella cartella dov'è memorizzato il file ma tipo su scrivania...

Una cosa del genere : macbook-di-Tizio:~ Tizio$

giusto?