puoi creare un array delle parole che ti interessano
Codice PHP:
$parole = array(
 
're' => 're_regine',
 
'xx' => 'xx_yyyyy'
); 
quando arriva la richiesta con 2 lettere, controlli che sia presente tra gli indici del tuo array, se lo è, sostituisci col valore.