Ma non fai prima a popolare entrambe le tabelle che di default sarranno nascoste (visibility) oppure nulle (display) e mostrarle al onmouseover?