Non ti seguo... e ritengo sia fattibile ma non conosco bene php pertanto non saprei svilupparlo al volo, e penso sia meglio tabulare direttamente un array php, invece di passare l'array al javascript e che creerà una seconda array per scomporla e tabularla, lo trovo più complesso.