dimenticavo: se la seconda serie di valori è piu corta della prima dovrebbe looppare e ricominciare dal primo carattere....