si scusate per la spaginazione (non mi fa modificare i post)

per il codice intero al momento non l'ho qui con me ma fidati che non c'entra con il problema in quanto le variabili sono valorizzate correttamente (come dimostra l'echo della query costruita) ma la query che arriva al mysql_query pare errata. dico pare perchè poi a tutti gli effetti la riga nel db viene scritta correttamente....

non so cosa possa essere.... lunghezza della query??? sintassi??? dimensione DB oltre il consentito (come scritto)??? la cosa che poi viene inserito tutto correttamente ma torna un errore mi lascia allibito....