Ho postato qui perchè in altri punti del codice eseguo le stesse operazioni e non ho problemi. Si verifica solo con i tag creati dalla list view, per cui il problema mi sembrava più legato al modo con cui viene generata la pagina sul lato server, piuttosto che al lato client.
Com giro sull'altro forum
Grazie,
Uli