Originariamente inviato da franzauker
in realtà accade esattamente il contrario.

nei manuali tecnici è richiesto espressamente di mantenere sempre la stessa espressione per indicare la stessa cosa, proprio per non generare difficoltà interpretative.
questo è vero e giusto, ma un manuale deve anche saper spiegare di cosa si sta parlando, a maggior ragione se si tratta poi di istruzioni che devono essere trasferite all'utente finale.