Se la mappa accetta come valori nodi di uno specifico tipo (perché è stata dichiarata così) non puoi inserire al suo interno valori di altro tipo in nessun caso. La domanda è quindi ad esempio , non puoi cambiare il tipo di quella mappa? Quale impedimento hai? Capisci bene che il contesto in cui stai operando è abbastanza oscuro, hai postato due misere righe di codice .
Una cosa strana che noto è che nella tua idea di utilizzo della mappa chiave e valore praticamente coincidono a meno del fatto che la chiave è stata convertita in stringa con + "", sei sicura che ti serva veramente ridondare l'informazione a questo modo?
In ogni modo perché si possa provare ad aiutarti devi essere più generosa con il codice e le informazioni a supporto.
Ciao