azz, non cosa semplicissima, potrsti usare ajax
guarda questo esempio in cui si riempie una tabella a seconda della scelta di un componente <select>
potresti fare una cosa simile a seconda della scelta di ceck che metti sulla riga della prima tabella

ESEMPIO
http://www.w3schools.com/PHP/php_ajax_database.asp