salve ragazzi ho modificato cosi:

jQuery('div.reg').live('mouseover mouseout', function(event) {
if (event.type == 'mouseover') {
jQuery(this).find("span").append(jQuery('div#div_p rovince > map > area').attr('alt'));
} else {
jQuery(this).find("span").remove();
}

Ma me lo fa sempre una sola volta perchè non mi cambia l'attributo alt a seconda di dove sto con il mouse? vorrei avere questa chiamata sempre aggiornata ad ogni movimento del mouse
jQuery('div#div_province > map > area').attr('alt'));