cerca su google "watermark php"

troverai articoli che parlano di come apporre una "firma" su una immagine "al volo" (ad es. "copyright by XXX")... ma la logica che dovrai seguire è analoga