le occorrenze non pensavo di contarle partendo dalla mappa. Ho una classe parola che ha un attributo "volte": l'attributo dovrebbe contenere il numero di volte che la parola è presente nel file.

Io pensavo di non sovrascrivere: se la chiave è già presente mi limitavo a non inserirla ma ad aumentare il paramentro "volte" della parola.
Il risultato finale sarà la somma di volte per ogni parola cercata.

modifica 1: risposta per unomichisiada.. vincenzo hai risposto contemporaneamente ora leggo e rispondo!!