Originariamente inviato da GHoldenBoy
le occorrenze non pensavo di contarle partendo dalla mappa. Ho una classe parola che ha un attributo "volte": l'attributo dovrebbe contenere il numero di volte che la parola è presente nel file.

Io pensavo di non sovrascrivere: se la chiave è già presente mi limitavo a non inserirla ma ad aumentare il paramentro "volte" della parola.
Il risultato finale sarà la somma di volte per ogni parola cercata.
Ti basta definire la tua istanza di HashMap in questo modo:
codice:
HashMap<String, Integer> map = new HashMap<String, Integer>();
poi, mentre scorri il file:
se la get ti restituisce null, fai una put della stringa assegnando il valore 1,
altrimenti fai una put della stringa incrementando il suo valore.