Grazie Cristian, mi sei stato d'aiuto in quanto comincio a farmi un'idea di cosa devo studiare ed applicare per risolvere il mio problema.
Al momento ho messo insieme le seguenti righe di codice:
Rewrite Engine On
Rewrite Rule ^index-([^/]+).htm/index.php?page=$1

e il risultato che ho ottenuto è stato il seguente:

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request. (da parte di aruba).


a questo punto comincio a provare una strana sensazione di smarimento

come posso procedere?