prova ad applicare il mouseout agli ul anzichè al div. nel senso che finchè lo applichi al div, è ovvio che è l'intero div ad essere interessato.