Ok ho risolto in questo modo:

codice:
private void popolaDataGrid(DataRowCollection dati)         {             
 foreach (DataRow row in dati)             {  
    listaClientiDataGridView.Rows.Add(row["nome"], row["cognome"]);             
 }
Grazie comunque a tutti.
Alfredo