Premesso che non sono un tecnico, ho risolto eliminando i "frutti tv" (e quindi gli attenuatori) ed ho fatto tutti collegamenti diretti fra il cavo di distribuzione tv (quello che arrivava al frutto) ed il cavo antenna della tv.
I collegamenti li ho fatti con dei connettori F a vite ed un passante femmina/femmina.