Ciao,

se l'HDD è collegato al desktop e serve come archivio ti consiglio quello da 1 TB quell'altro è fatto apposta per portarlo in giro. Per quanto riguarda il rumore fa più casino la ventola del pc che l'hdd e quindi non cambia. Comunque sono li a rumore.

Sul fatto che quelli collegati all'alimentazione hanno più problemi non è vero. Dovrebbe anche andarti più veloce poichè ha i cavi separati alimentazione/trasmissione dati.
Se non erro quello da 1T la rotazione per minuto (rpm) è 7200 invece quell'altro solamente 5400.

Saluti