Non si può fare in un modo piu semplice?