Ho trovato questo:

http://jquery.com/demo/thickbox/

in parte ha risolto il mio quesito, dico in parte perchè vorrei ottenere tutto con il lightbox, che a parer mio è molto più bello