Il codice non si quota ma va postato usando il tag CODE

Poi:
codice:
scanf("%c", password);
L'intenzione è acquisire una stringa? Allora usa %s.

codice:
while( password[l] != '\0') l++;
while( inserita[i] != '\0') i++;
Immagino sia per calcolare la lunghezza delle stringhe ma meglio se usi strlen().

Per verificare se due stringhe sono uguali usa strcmp (o strncmp). Ricordarti di includere string.h.