Aggiungo:
il select deve essere così:
SELECT t1.data data_m, t1.valuta valuta_m, t1.valore valore_m, t2.data data_e, te.valuta valuta_e, t2.valore valore_e

STAMPA:
<table>
<tr>
<td>data</td>
<td coolspan=2>Morning</td>
<td coolspan=2>Evening</td>
</tr>
while($row=mysql_fetch_array($result))
{
echo "<tr>
<td>$data_m</td>
<td>$valuta_m</td>
<td>$valore_m</td>
<td>$valuta_e</td>
<td>$valore_e</td>
</tr>";
}