In pratica tu vorresti:

tuo browser con tua pagina => ajax post al tuo server

qualcuno => post all'altro server

altro server => deve rispondere al tuo browser

In conclusione: ajax non credo proprio, per altre tecnologie... dubito fortemente.

Per tentare: ti sposto su PHP o su Java?