cosa indica questo pezzo di codice?