Ciao Rebelia,
ti ringrazio di aver letto l'articolo così a fondo e sopattutto del contributo che stai dando per renderlo utile, linkalo pure!

guarda cadi proprio a fagiolo ed è una fortuna lo scopo dell'articolo è di essere utile e quindi usabile
* Riguardo ai termini in inglese hai ragione devo tradurli altrimenti già diminuiscono le probabilità di una lettura "senza intoppi".
** Riguardo alla scelta del dominio anche li in effetti è inutile entrare in dettagli tecnici che possono essere semplicemente menzionati, il loro funzionamento, come mi suggerisci, non è il target dell'articolo.
*** Riguardo all'esempio sul template hai perfettamente ragione, non solo mi rendo conto di aver scritto l'articolo pensando ai CMS ma hai dimostrato che è ancora troppo soggettivo

qui ci sono ancora già altre 3 migliorie che possono aumentare la qualità dell'articolo
ti ringrazio davvero per essere stata così precisa