Con la funzione mysql_insert_id() recuperi l'ultimo ID inserito nella prima tabella, a questo punto esegui una insert nella seconda tabella allo stesso modo della prima ma valorizzando anche l'ID.