Usa vlc, non è immediato, ma funziona ed è free
carichi il dvd (apri disco)
poi Media Coinvert/salva
imposti il nome di destinazione xxxx.mpg
imposti il formato che vuoi
e salvi