per raggruppare devi usare GROUP BY

codice:
$query_finale_totale = "SELECT SUM (punteggio) 
     FROM classifica 
     WHERE idRegata_FK = $pluto 
         AND id_Atleta = $idAtleta_FK 
         AND idProva = $idProva_FK
     GROUP BY id_Atleta";