Ecco il codice riadattato:

codice:
using reader As New IO.StreamReader("miofile.txt")
   'contatore di righe
   Dim count As Integer = 0;
   While reader.Read()
      'incremento di 1
      count+=1;
      'prelevo il controllo dalla form
      Dim nomeControllo as String = "textBox" + count.ToString()
      Dim controllo As TextBox = miaForm.Controls ... 'Basta cercare su Google e capisci.
      controllo.Text = reader.Split(":")(1); 'Questo non l'ho mai fatto, non so se funzia ma credo di sì.
   End While
End Using