Originariamente inviato da brodik
prova con

Codice PHP:
header('Content-Type: text/x-sql; charset=UTF-8'); 
nel diluvio dei tentativi mi par proprio di ricordare d'averlo già fatto, senza successo. ora sono su un'altra macchina. verificherò domattina.
grazie.