non è che è - tipo - un gioco di parole o una definizione?

ad esempio qui, se ho capito bene,

http://www.phrases.org.uk/meanings/64400.html

dicono che 'the big easy' è sinonimo di new orleans