Evidentemente non hai ben settata la variabile d'ambiente PATH oppure non hai instlalato bene XCode.
Forse anche per questo che non funziona Eclipse... prova a reinstallare XCode.

In effetti non ero ben informato sulla programmazione su mac, ho visto che xcode è la scelta obbligata per programmare C++ su mac (almeno per il compilatore).