wow bel prodotto!!!

comunque se non ho capito male, la licenza singola (parlando di quelle a pagamento)
la puoi usare su un solo sito

"If you want to use Highslide for a commercial website, you get the author's permission by filling in the domain name in the "Buy now" page and paying the fee.
What is a single website?"

quella illimitata, la puoi usare su tutti i siti che produci ed inoltre la puoi aggiornare

"The unlimited permission entitles you to use all future versions of Highslide on all sites you develop in the future, for yourself or your customers, at no further charge. It can also be used for software products that don't compete to Highslide directly. For any questions please contact the author."

quindi
1) potrò usarla in un numero indefinito di pagine dell'applicazione?
se fanno parte dello stesso sito (dominio)

2) "sviluppando in casa" (ambiente di produzione), potrò poi portare la libreria sul server della intranet o avrò bisogno di una ulteriore licenza?
non credo che avrai questo tipo di problema, basta lavorare sempre sullo stesso indirizzo web (dominio)

infatti se provi ad acquistare la Commercial Single Website ti chiede il nome del dominio su cui la userai