Vediamo se ho capito,
tu vuoi fare un programma php che richiami imagem.php (cioè quello che è presente nella action del form) passandogli una certa immagine. E chiaramente vuoi che imagem.php non si accorga di nulla e creda che la chiamata proviene dal form. E' così?

Sinceramente non so risponderti perché non saprei come fare a trasferire un'immagine.
Se si trattasse solo di dati di testo (e se chiamante e chiamato fossero nello stesso sito ovviamente) ti direi di caricare l'array $_POST e fare una "header(Location: ... ".

Ma per l'immagine proprio non so come fare.

Mi spiace, magari qualcun altro sa risponderti.

Ciao