Non puoi.
Cioè il percorso relativo è un sottopercorso di un percorso.
Il sistema operativo non è tiene traccia di questi in qualche modo.
L'unico modo e fare una ricerca del percorso */Marco/ecc.... ma non avrai la certezza che il file sia il tuo.

EDIT: C'è un modo su windows. Devi aprire il file con l'API OpenFile() per recuperare l'handle al file (HFILE).
Segui questa guida