Credo che domande del genere sarebbero più indicate per forum linguistici, ad ogni modo una traduzione potrebbe essere "classy", o "stylish"