Se hai la reference dell'altro JPanel, prova assegnargli l'oggetto che vuoi sostituirgli e fare revalidate() al JFrame.

codice:
JPanel jpanel4 = jpanel5;
frame.revalidate()