non c'è verso ho provato sia così:

id_super_categoria.DataSource = values;
id_super_categoria.DataTextField = "CODICE_SUPER_CATEGORIA";
id_super_categoria.DataBind();

che così:

codice_super_categoria.DataSource = values;
//codice_super_categoria.DataTextField;
codice_super_categoria.DataValueField = "id_super_categoria";
codice_super_categoria.DataBind();