bhe nn è proprio che i tamplate engine nn vanno più.
con framework che segue il patterni MVC separi la grafica dal controllo, ma poi sulla vista puoi usare un template engine.
le due cose possono lavorare insieme.