Prova con:

codice:
<div class="articoli_in_evidenza">
<div class="title_news_evidenza">Notizie in evidenza</div>
<?php query_posts('posts_per_page=3&cat=in_evidenza'); ?>
<?php if (have_posts()) : while(have_posts()) : the_post(); ?>
<div class="single_post_evidenza">
<div class="title_in_evidenza">"><?php the_title(); ?></div>
<div class="image_in_evidenza">"><?php the_post_thumbnail('single-post-thumbnail_home'); ?></div>
<div class="text_evidenza"><?php the_content(__('|| continua a leggere »')); ?></div>
<div class="commenti"><?php comments_popup_link('Nessun commento »', '1 Commento »', '% Commenti »'); ?></div>
<div class="data_evidenza"><?php the_time('j F Y') ?></div>
</div>
<?php endwhile; endif; ?>
</div>
Se non va prova a mettere l'ID della categoria e non il nome