Nella discussione che hai linkato ci sono tutte le informazioni che ti servono per simulare l'input tramite mouse; l'unica fregatura della SendInput è che non credo funzioni in applicazioni che usano DirectInput per l'input - tipicamente i giochi. In tal caso dovresti scrivere un driver kernel-mode, ma non è per nulla banale.