Lo so, anche a me sono venute altre soluzioni che però avrebbero richieste modifiche sparse per tutto il codice (cosa che non vorrei fare invece).

Ad ogni modo, forse la soluzione migliore da adottare se si è nella fase iniziale dell'implementazione o ancora meglio della progettazione è utilizzare il costruttore di default:

TuoStub(ConfigurationContext tuoContext, String targetEndpoint, booelan useSeparateQualcosa).

Poichè come ho detto io ho terminato lo sviluppo, ormai non posso farlo a meno appunto di rimettere mano a tutto il codice perchè da vero niubbo quando ho iniziato il lavoro non mi sono andato a guardare bene la documentazione.