php da linea di comando - impossibile scrivere file

[ciro.net]

Ciao ragazzi,
ho necessità di eseguire uno script da linea di comando. Si tratta di un file che passo in pasto a crontab.

Il server è ubuntus

nel file ho la seguente sintassi

$filename = "test.txt";
mkdir("prova",0007);
$filecreation = fopen($filename, 'w') or die("Can't open file!");
fclose($filecreation);
mail("mail","Prova","Test di prova"); 

se lancio questo file da browser è tutto ok.
ricevo la mail
si crea la cartella
e scrivo il file

se provo a lanciarlo da linea di comando
ricevo la mail
non crea la cartella
non crea il file

ho settato i permessi della cartella sia per far scrivere a root che per www-data

c'è un modo per fare quello che chiedo?

Grazie